Como quien dice

So to speak / as they say

Formula

Como quien dice (idiomatic tag)

Use for

Softening a bold statement Idiomatic commentary Storytelling flourish

Examples

Empezamos de cero, como quien dice.	We're starting from scratch, so to speak.
Es, como quien dice, mi segunda casa.	It is, so to speak, my second home.
Lo perdimos todo, como quien dice.	We lost everything, so to speak.
Fue, como quien dice, un milagro.	It was, so to speak, a miracle.
Como quien dice, aquí empieza todo.	So to speak, this is where it all begins.

Swap words

Como quien dice _____

por así decirlo en cierto modo de alguna manera como decirlo

Build your own

Write 5 of your own sentences using this pattern. Saved on this device.

Related patterns